Vlads atlaida spieķus un noslaucīja sviedrus. Ielēja no automāta glāzi vēsa, dzirkstoša minerālūdens. Skumji paskatījās uz ergometra stienīti, kas noslīdēja par veselu centimetru. Ūdens šeit bija ļoti dārgs.
Blakus dūca Katabommas vieglais rats. Miniatūrajam tamilam vajadzēja tikai saujiņu koncentrāta un glāzi piena visai dienai. Filmas viņš nemīlēja. Vladam nācās kalpot ne tikai savam atlētiskajam augumam, bet uzgriezt arī Velinves tiesu, kurš vēl nebija atkopies no ceļojuma. Vakarā gribējās noskatīties arī Andželikas nākamo sēriju..
Sākās viss tā, kā fantastisko romānu autori jau bija aprakstījuši desmitiem reižu. Signāls no tālas zvaigznes ļāva uzbūvēt pirmo pārtelpas zvaigžņu kuģi. Signāls precīzi norādīja uzaicinātāju koordinātas un pat vēlamo komandas sastāvu – trīs cilvēkus.
Zeme ierobežoja ikdienas enerģijas patēriņu trīs gadus, lai uzlādētu kuģa reaktoru. No miljoniem kandidātu pirmajam lidojumam atlasīja trīs.
Vlads bija parādījis sevi kā lielisku vadītāju visdažādākajiem kolektīviem. Viņu nebaidīja ne zinātnieki, ne kalnrači. Cilvēcīgs, racionāls, mērķtiecīgs – tāds bija Vlads, kuģa komandieris, pilots, un kodolu sintēzes dzinēju inženieris.
Kompjūteristu Velinvi dēvēja par cilvēku bez nerviem. Viņa skarbā seja apliecināja indiānisko senču dominanti asinīs. Lāču mednieku pēcteča nekļūdība programmu sastādīšanā bija kļuvusi par sugas vārdu. Tā ir Velinves programma – ar to bija izteikts viss. No darba brīvajā laikā Velinve izvēlējās riskantās izpriecas – cik nu tādas Zemes CII (Cilvēku Ilgdzīvošanas Inspekcija) vēl pieļāva. Lai gan viņš bija pieķerts arī rupjos instrukciju pārkāpumos… Velinve vadīja galaktiskā signāla atšifrēšanu, bet kategoriski iebilda pret zvaigžņu kuģa reālu būvēšanu. Tomēr viņa iebildumi darbus neapturēja. Trūka argumentācijas, ar nojautu nepietika pat tādai autoritātei. Velinve aizgāja ilgstošā atvaļinājumā, kāpelēja pa Andu kalniem Bolīvijā, un negaidīti ieradās atpakaļ Institūtā, kad zvaigžņu kuģis bija gatavs. Viņa vēlēšanos lidot sākumā gribēja noraidīt, jo viņš nebija piedalījies Zvaigžņu lidotāju treniņos. Tomēr Velinve teicami izpildīja visus kontroles normatīvus, un tika ieskaitīts komandā.
Tamils Katabomma bija zoologs. Viņa aktīvā – kontakta nodibināšana ar lielajiem kalmāriem, haizivju izsalkuma deju atšifrēšana līdz pat personīgai draudzībai ar lielo balto haizivi, dalība Marsa baktēriju izpētē, ieskaitot eksperimentus ar brīvprātīgajiem. Speciāli lidojumam viņš apguva arī plašu cilvēku medicīnas kursu, stažējoties vadošajās klīnikās.
Par ceturto komandas locekli varētu uzskatīt fizioloģisko funkciju un ilgdzīvošanas programmas robotu , ko kuģa būvētāji bija iesaukuši par trollīti Muminu, Pēc galaktiskā signāla atšifrēšanas sagatavotā zvaigžņu kuģa būves programma nepieļāva Mumina iebūvēšanu kuģī. Tas bija jāizgatavo kā atsevišķs autonoms robots ar tiesībām pieslēgties kuģa centrālajam kompjūteram pēc saviem ieskatiem. Mumins noveda līdz izmisumam Zemes ārstus, pieprasot vissīkākās ziņas par cilvēku fizioloģiju un arī psihi. Viņš lika ievietot kuģa galvenajā atmiņā milzīgu videofilmu kolekciju, apgādāt kuģi ar visiem zināmajiem medikamentiem un laboratoriju nepazīstamu infekciju izpētei un jaunu preparātu izstrādei. Muminā pašā tika ievietots pirmās palīdzības komplekts, iebūvēts ķirurģiskais manipulators, lai gan tāds bija arī kuģa lazaretē. No ārpuses robots tika izveidots kā omulīga vabolīte ar piesūcekņiem staigāšanai bezsvara apstākļos.
Velinvi kaitināja tas, ka viņš nespēja atšifrēt dažas Mumina programmas sadaļas, kuras bija jāiedarbina tiešā uzaicinātāju planētas tuvumā. Tomēr Mumina acīmredzamās rūpes par ekipāža drošību pārējo projekta dalībnieku bažas izklīdināja, un Velinves iebildumus neņēma vērā. Nebija jēgas arī slēpt Zemes koordinātes, jo svešinieku informācijas vektors bija precīzi notēmēts tieši uz Zemi.
Tuvojoties svešajai planētai, kuģi fiksēja divi lokatoru stari no planētas polos uzbūvētiem milzu kupoliem. Sākās planētas aplidošana, kuras gaitā bija plānots iepazīt tās ģeogrāfiju, nomest pāris zondes, lai noteiktu atmosfēras sastāvu un radiācijas līmeni. Planētas ekvatoru aptvēra kalnu grēda, kura atgādināja milzu zobratu. Pārsteidza tas, ka planētas virsma likās neapdzīvota, tuksnešiem un krūmiem klāta. Vietvietām bija redzamas gigantisku celtņu drupas.
Lejā pazibēja metāls. Kalnu ietvertā līdzenumā izklaidus stāvēja desmitiem zvaigžņu kuģu. Bet arī ap tiem auga krūmi un vējš putināja smiltis. Kosmodroma malā dažus desmitus kilometru liela krātera vidū stāvēja kuģis, kurš šķita apkusis kā svece. Ap to rindojās milzīgu transportmašīnu vai tanku atliekas, uz kurām veda akmenī sakusušu smilšu renes.
-Man tas nepatīk – teica Katabomma.
- Aizstāvējies ar lāzeriem, uzvarēts ar antimatērijas lādiņu – konstatēja Velinve.
- Velinve! Mēģini nodibināt sakarus ar Centru! Katabomma – zondes nesūti! Es ieslēdzu aizsarglauku! No nosēšanās pagaidām atturēsimies –komandēja Vlads.
Velinve noskaņoja kuģa antenas uz polu lokatoru stariem – vienīgajiem signālu avotiem, kurus izdevās nopeilēt. Mumins pieslēdzās kuģa kompjūteram un katram gadījumam ieslēdza pilotu krēslu pārslodzes un vakuuma aizsardzību.
Jums jānosēžas pēc mūsu programmas! Patvarīgu objektu nolaišanos un planētas ilgstošu aplidošanu nepieļauj mūsu drošības sistēmas– negaidot ierunājās kompjūtera skaļrunis.
Nē! Mēs turpināsim aplidošanu! sauca Vlads un ķērās pie rokas vadības svirām. Bet bija jau par vēlu. Uzgāzās pārslodze, un pienagloja ekipāžu krēsliem.
Kuģis strauji pikēja, precīzi nosēžoties brīvā kosmodroma nostūrī.
Tikko kuģis pieskārās planētas virsmai, Velinve atsvieda krēsla kupolu un metās pie Mumina, mēģinot izraut tā kabeli no kompjūtera ligzdas, bet tas neizdevās. Tad viņš mēģināja izslēgt kompjūteru, bet tas neizslēdzās. Procesora indikatori rādija pilnu slodzi, bet atmiņas indikatori –.dzēšanas režīmu. Velinve sasita kompjūtera apvalku un rāva ārā atmiņas blokus, bet procesoru apturēt nespēja. Dažās minūtēs viss bija beidzies. Indikatori nodzisa, ekrāni satumsa, atmiņas vairs nebija.
Mumins atvienojās no kompjūtera un piedāvāja nomierinošas tabletes. Tad lūdza atļauju pārbaudīt ekipāža fizioloģiskās funkcijas pēc nosēšanās.
-Kādā stāvoklī ir kuģis? jautāja Vlads.
-Fizioloģisko funkciju nodrošinājums normāls – atsaucās Mumins.
- Stāvam vertikāli, sūces nav, ārējus draudus pagaidām nemanu -teica Katabomma.
- Tikai mums vairs nav skaitļotāja. – piezīmēja Velinve. -Viņi izsūknēja ne tikai visu atmiņu, bet nodzēsa arī operāciju programmas, ieskaitot sakaru sistēmas operatorus. Mēs nevaram ne uztvert, ne raidīt. Palicis Mumins, un viens bloks, kas nodrošina normālu atmosfēru, ūdens reģenerāciju un normālu temperatūru. . Nav aiztikta tikai filmotēka, bet bez programmas tai netiekam klāt.
-Es tieku ! – priecīgi atsaucās Mumins. Ko Jums parādīt?
-Ej ellē!…….- atcirta Vlads.
-Šādas adreses programmā nav! Lūdzu precizējiet, vai ievadiet jaunus datus! – ar patiesu nožēlu balsī atbildēja Mumins
-Ko daram? – jautāja Katabomma.
-Gaidam. Domāju, ka Viņi drīz ieradīsies. – atbildēja Vlads.
- Baidos, ka nē. Viņiem vairs neko no mums nevajag. – iebilda Velinve.
-Tad kāpēc viņi mūs aicināja?
- Tāpat vien, aiz gara laika.
- Ja nevēlaties skatīties filmas, izpētiet apkārtni! – ieteica Mumins.
_Bet ja atbrauks tie tanki?
- Viņi nebrauks. Jūs neesat bīstami, nav ne ieroču, ne elektronisko uzbrukuma līdzekļu.
-Kā tu to zini? Vai tu vari ar viņiem sazināties?
-Manī ir viņu programma.
-Nelietis!
-Šāda vārda programmā nav! Vai tas jāatceras?
-Nē. Vai mēs varam ņemt visurgājēju?
-Nē. Tas nedarbosies. Kuģī palikusi enerģija tikai fizioloģisko funkciju nodrošināšanai. Bet atmosfēra Jums der, dzīvnieku un baktēriju šeit nav. Es pārbaudīju. Vienīgi pēc svešu kuģu apmeklēšanas nāksies sterilizēties . Bet es esmu tam gatavs.
-Ko viņš tur teica par to enerģiju? Nu ja, indikatori neko nerāda. Velinve, paņem remontkomplektu un pārbaudi!
- Nekas nav jāpārbauda. Enerģija tika izlādēta, kamēr nosēdamies. Palicis tikai fizioloģiskais minimums.
Elpot varēja, pārtikas devas tika izsniegtas paredzētos laikos, ūdens pietika arī lai nomazgātos. Šīs Mumina vadītās kuģa sistēmas darbojās bez problēmām. . Kosmonauti aizgāja līdz tuvākajiem kuģiem, bet tie bija auksti un tukši. Netālu no kuģiem atradās pa ēciņai, uz kurām no kuģiem veda iemītas, nu jau aizaugušas takas. Ēkās bija dažādas mehāniskās ierīces – rati, sviras, pedāļi. Vienā no kuģiem pilotu krēslos sēdēja trīs milzīgas sažuvušas vaboles. Katabomma izpētīja tās ar portatīvo analizatoru, kurš, kā par brīnumu, darbojās.
- Noindētas – viņš konstatēja.
- Vai noindējušās pašas – piezīmēja Velinve.
Kosmonauti domāja par sakaru sistēmas remontu, bet izrādījās, ka netiek klāt nevienam instrumentam. Mumins uz jautājumiem laipni atbildēja, ka ar instrumentiem kosmonauti varētu savainoties vai sabojāt fizioloģiju nodrošinošās sistēmas. Šādu risku viņš nevarot pieļaut. Bija skaidrs, ka Viņi vairāk baidījās, ka instrumenti varētu pārvērsties ieročos, vai ļautu atjaunot sakaru sistēmas. Tikai nebija skaidrs, kāpēc tas viss Viņiem būtu vajadzīgs.
-Mumins vienkārši sargā savu ādu! – piebilda Velinve. -Viņš zina, ka ar instrumentiem es viņu piecās minūtēs pārprogrammēšu!
- Nē. Esmu ļoti labi aizsargāts – iebilda Mumins. Tā bija taisnība. Visi Velinves pūliņi atvērt Muminu vai iedot viņam kādu komandu bija veltīgi.
Sāka trūkt kustību. Nezin kāpēc kuģa vingrotavas durvis bija slēgtas, un bez instrumentiem nebija atveramas. Kosmonauti kļuva apātiski un sāka aptaukoties.
Katabomma diskutēja par to ar Muminu, un tas beidzot izsniedza dažus instrumentus un materiālus, ļāva paņemt trenažierus, tikai lūdza vingrotavu iekārtot netālu no kuģa esošajā ēkā, pievienojot trenažierus tur jau atrodošamies svirām un asīm.
Tās bija lamatas. Tikko vingrotava bija iekārtota, sāka darboties ergometri, kas uzskaitīja kustībās ieguldīto enerģiju. Mumins izsniedza dzērienu un ēdienu atbilstoši ergometru rādītājiem. Ja biji slinks, dabūji negaršīgu ēdienu un maz. Ja kosmonauti bija čakli, vakarā varēja skatīties filmu. Ja nē – ekrāns palika tumšs.
Velinve apņēmās nokļūt līdz polu cepurēm, cerot, ka izdosies nodibināt kontaktu ar planētas saimniekiem. Aizbildinoties ar nepieciešamību uzlabot trenažierus, kosmonauti uzbūvēja Velinvem velosipēdu un sāka krāt pārtiku un ūdeni. Mumins bija neizpratnē, kāpēc viņi novājē. Lai nodrošinātu ieprogrammēto ilgdzīvošanu, robots palielināja pārtikas devas, centīgi pētot savu aprūpējamo fizioloģiju, tomēr pie skaidrības netika, jo kosmonauti uzkrājumus rūpīgi slēpa. Un vienā jaukā dienā prom Velinve bija. Vlads un Katabomma turpināja griezt arī Velinves ratu, lai Mumins nepamanītu, ka viens aprūpējamais trūkst. Katabomma ielika kabatās akmeņus un svērās Velinves vietā, nodeva arī asinis un citas analīzes par diviem. Mumins konstatēja viltus Velinvem dažādas kaites un mēģināja viņu ārstēt, bet nekādus radikālus pasākumus neveica. Acīmredzot, šāds pavērsiens nebija ieprogrammēts, bet sakaru ar saimniekiem viņam patiešam nebija.
Pēc mēneša Velinve atgriezās, izkāmējis kā īsts indiānis.
Tur vairs neviena nav! – viņš paziņoja. -Pola metāla cepurē ar lāzeru izgriezts caurums, no sienām rēgojas kaili vadi. Sienas ir četrus metrus biezas, un manuprāt, kompjūters, kas vada visu šo cirku, ir sienu iekšpusē. Ārpusē droši vien, bija vadības pultis , ierīces informācijas ievadīšanai un saņemšanai. Caurumu izgriezusi kāda lamatās iekrituša kuģa ekipāža, kurai laimējies aizmukt. Viņi sienā iegravējuši vēstījumu. Bez kompjūtera to pilnībā neatšifrēsim, bet tik daudz es sapratu – “Sargies no informātikas, tas ir ceļš uz nekurieni.”.
Polu cepures pēc būtības ir milzu ģeneratora ass gultņi, kura rotors ir visa planēta. Šis ģenerators ražo strāvu, kura baro kupola sienās paslēptos kompjūterus. Katrs kuģis nosēžoties atdod planētai savas kustības enerģiju, pie viena tiek izsūknētas reaktora rezerves. Arī vingrotavas asis un sviras atdod savu griezes momentu lielajam zobratam. Kad enerģijas pietiek, kompjūters izvēlas jaunu planētu, kur sasniegts pietiekams kompjūterizācijas līmenis, un nosūta atbilstošo programmu.
Planētas iemītnieki kādreiz aizrāvušies ar informātiku, un jaunas informācijas iegūšana kļuvusi par to dzīves mērķi. Kā narkotika. Īstās dzīves aizvietošana ar šķietamo visdažādākajos ekrānos gan kā filmas, gan kā spēles ar klātbūtnes efektu vispirms notrulināja smadzenes, pēc tam sagrāva reprodukcijas spējas, un tauta izmira, jo visi kļuva impotenti vai sterili. Tikai informācijas vākšanai paredzētais kompjūters turpināja darbu, un kad uz savas planētas nekā pētāma vairs nebija, sāka informācijas medības kosmosā. Varbūt, viņš ar interesi skatās mūsu filmas un aicinās jaunus ciemiņus no tik skaistas planētas!
-Ko tu par to teiksi, Mumin?
-Es, protams, pamanīju, ka tu šeit vairs neesi. Bet es nevarēju pamest pārējos. Kas tad rūpētos par viņu funkcijām? Tagad, kad jūs visi esat atkal kopā, grieziet ratu centīgāk! Jo jauna kuģa izsaukšanai vajag daudz enerģijas.
-Tu gribi teikt. ka mēs griežam planētu, lai izsauktu jaunus nelaimīgos?
-Kāpēc nelaimīgos? Jums ir darbs, jums ir filmas! Jūs esat paēduši, nesalstat, nekas neapdraud jūsu veselību! –
-Bet nākotne? Bet bērni? Bet draugi?
-Draugi esat jūs paši. Nākotne jums nodrošināta, varat nodzīvot šeit divsimt gadu! Bērni? Kompjūteri bērnus nerada, un skatoties seksu pa televizoru, tie arī nerodas. Neredzu problēmu. Bērni ir rūpes, nabadzība un sāpes. Esmu to lasījis neskaitāmos romānos un skatījies filmās. Kuram no Jums tie jau ir?
Kosmonauti klusēja. Nevienam no viņiem bērnu nebija. Ģimenes cilvēki nelido kosmosā, jo viņu risks un varbūt pat bojāeja psiholoģiski jāpārdzīvo arī piederīgajiem, kuri nav vainīgi šajā dēkā.
Viņi bija ziedojuši sevi informācijas iegūšanai, un tā ziedojumu pieņēma. Tikai mazliet citādāk, nekā bija gaidīts.
Otrā rītā Vlads un Katabomma atgriezās pie ratiem. Velinve apsēdās pie mēmās skaitļotāja pults, kā sendienās paņēma lapiņu papīra un mēģināja sastādīt jaunu programmu, kas ļautu vismaz noraidīt ziņojumu. Neviens nezināja, cik laika tas prasīs, un vai Mumins nemēģinās noraut šo darbu, bet tas tomēr bija mērķis, pēc kā censties.
Jānis Pētersons, 1983.
